אַ קורצע געשיכטע פֿון אַנטװיקלונג פֿון דער ייִדישער שפּראַך
געפֿאָרשט און צוגעגרייט
פֿון רחל ליסקאָטין מיט הילף פֿון חנה מאַלער
(דריקט דאָס בילד)
כּמעט במשך טױזנט יאָר איז ייִדיש געװען די הױפּט שפּראַך װאָס די אַשכּנזישע ייִדן האָבן גערעדט אין אײַראָפּע. אַנדערש פֿון די אַנדערע ייִדישע שפּראַכן, איז ייִדיש גענוצט געװאָרן װי אַ טאָג טעגלעכע שפּראַך פֿון מיליאָנען ייִדן פֿון פֿאַרשידענע נאַציאָנאַליטעטן פֿון דער גאַנצער װעלט. און כאָטש דער מיטל פֿונעם 20 -טן יאָר הונדערט איז געװען דער סוף פֿון ייִדיש װי אַ ברײַט גערעדטער שפּראַך, זענען דאָ גרופּעס ייִדן װעלכע נוצן עס װי זײער הױפּט שפּראַך ביזן הײַנטיקן טאָג, און מען שטודירט ייִדיש אין אַ סך אוניװעסיטעטן אין פֿיל לענדער.י
דאָס אַנטװיקלונג פֿון ייִדיש: פֿיר עטאַפּן
אַ. פריערסטע תּקופֿה׃י
לינגװיסטן האָבן צעטײַלט דאָס אַנטװיקלונג פֿון ייִדיש אױף פֿיר עטאַפּן. מער װי אַ טױזנט יאָר איז ייִדיש געװאַקסן װי אַ דײַטשישע שפּראַך װאָס נעמט אַרײַן טײַלן פֿון אַלט העברעיש, אַראַמעיש, סלאַװישע און ראָמאַנישע שפּראַכן, אָבער אין די פֿריערסטע צײַטן איז געװען אַ ביסל אַנדערש.י
אָנפֿאַנג 10 -טן יאָר הונדערט האָבן ייִדן פֿון פֿראַנקרײַך און צפֿון איטאַליע, אָנגעהױבן גרינדן גרױסע קהילות אין דײַטשלאַנד צום ערשטן מאָל. קלענערע קהילות האָבן שױן עגזיסטירט דאָרט זינד די רױמישע צײַטן, אָבער די נײַע אימיגראַנטן אַרום דער טײַך רײַן, זענען אָנגעקומען רעדנדיק אַ ייִדיש־פֿראַנצױזישן דיאַלעקט באַקאַנט װי לאַאַז".יי"
(דריקט דאָס בילד)
! ברוך-הבא ! שלום עליכם
(דריקט דאָס בילד)
זײַט באַגריסט צו דער ערשטער ייִדישער צײַטונג פֿאַר יוגנט אױף דער אינטערנעץ. מיר זײַנען ייִדישע סטודענטן פֿון דוד המלך שול אין מעלבורן אױסטראַליע. מיר לערנען ייִדיש אין דעם צענטן יאָר פֿון שול און די צײַטונג איז פֿאַר אַלע סטודענטן פֿון מאַמע-לשון, נישט געקוקט װי אַלט איר זאָלט נאָר נישט זײַן.י
מיר האָפֿן אַז די איניציאַטיװ װעט אײַך געפֿעלן און אַז איר װעט אונדז קאָנטאַקטירן און בײַשטײַערן זיך מיט אַרטיקלען און נײַעס פֿון אײַער ייִשובֿ, װוּ עס זאָל נאָר נישט זײַן !י
שיקט אונדז אַ בריװ
רײזעלע זילבערמאַן
פֿאַר די מײנונגען אױסגעדריקט אין "די יונגע גװאַרדיע" זײַנען פֿאַראַנטפֿאָרטלעך די שרײַבער אַלײן(דריקט דאָס בילד)