???????? ????????? ?????????????? ??? ??? ?????????

נומער 31 זײַט 3 דעצעמבער 2006 טבת, תשס"ז

(Best Viewed on Unicode UTF-8, Right to Left)

(For IE/Netscape Browsers click on:View>Encoding>More>Unicode UTF-8<View>Encoding>Right-To-Left-Document)

אַבי געזונט?

(דריקט דאָס בילד)

פֿון שמעון פֿינקעלשטיין

מאָלי פּיקאָן זינגט אין איר ליד אַז "אַבי געזונט", קענסטו זיין גליקלעך. עס איז אמת אַז דו קענסט נישט האָבן קיין פֿרײַלעך לעבן ווען דו ביסט קראַנק, אָבער דו דאַרפֿסט האָבן אַנדערע זאַכן צו האָבן אַ לעבן פֿול מיט גליק. איך מיין אַז דאָס ליד, "אַבי געזונט", איז נישט אין גאַנצן ריכטיק. איך גלויב אַז עס איז נישט גענוג נאָר צו זיין געזונט. מיר דאַרפֿן האָבן מער אין לעבן. מיר דאַרפֿן האָבן משפּחה, פֿריינד און אויך אַ ביסעלע געלט צו מאַכן דאָס לעבן לײַכטער.

טייל מענטשן זאָגן אַז עס איז גענוג צו האָבן געלט. זיי קענען קויפֿן אַלץ וואָס זיי ווילן אָבער געלט וועט נישט קויפֿן געזונט. אָבער דו מוזסט האָבן אַ ביסל געלט צו לעבן און צו העלפֿן אַנדערע מענטשן. דו קענסט נישט האָבן אַ פֿריילעך לעבן בלויז מיט דער געזונטהייט. איך מיין אַז מע דאַרף אויך האָבן אַ משפּחה צו טיילן זיך מיט דעם געלט. עס איז וויכטיק צו האָבן אַ משפּחה ווייל זיי העלפֿן און זאָרגן פֿאַר אונדז. דו דאַרפֿסט אויך העלפֿן דײַן משפּחה ווייל זיי העלפֿן דיר.

דו וועסט זיך נישט אַנטוויקלען ווי אַ מענטש און דו וועסט נישט זיין זייער צופֿרידן. דו קאָנסט האָבן פֿאַרגעניגן פֿון העלפֿן אַנדערע מענטשן. מיר דאַרפֿן אַ משפּחה נישט צו זיין איינזאַם. עס איז אויך וויכטיק צו האָבן פֿריינד. איך קאָן נישט טראַכטן וועגן מיין לעבן אָן פֿריינד. פֿריינד העלפֿן אונדז צו זיין בעסערע מענטשן און זיי לערנען אונדז ווי אַזוי צו זיין גוטע מענטשן. צום סוף מיין איך אַז אויב מע האָט משפּחה, פֿריינד, אַ ביסעלע געלט און אויך געזונט קען מען גליקלעך זיין!י

אַבי געזונט