"די יונגע גװאַרדיע"

 נומער 20 זײַט 5`                          יאַנואַר 2004                              טבת, תשס"ד

(Best Viewed on Unicode UTF-8, Right to Left)

(For IE/Netscape Browsers click on:View>Encoding>More>Unicode UTF-8<View>Encoding>Right-To-Left-Document)

 

"אױסטראַליע"

פֿון דוד רינגעלבלום און פֿרײדי מראָצקי 

דאָס קאָמיש ליד װעגן ייִדיש לעבן אין אױסטראַליע איז פֿאַרפֿאַסט געװאָרן צו דער מעלאָדי פֿון "רומעניע, רומעניע" אַלס פֿינאַלי פֿון דער געלונגענער פּיעסע "װוּ אַהין זאָל איך גײן" געשריבן פֿון אַהרן זײַבל, און אױסגעפֿירט פֿון דעם מעלבורנעם ייִדיש טעאַטער בײ דער קדימה, און איצט רעקאָרדירט דורך דער "קלעזמאַניאַ" קלעזמער קאַפּעליע... זעט און הערט:-י 

(דריקט דאָס בילד)

http://www.klezmania.com.au/ 

 

 

אױסטראַליע

און אַ פֿלעשעלע ביר, "פֿאָסטערס" !!י 

אין אױסטראַליע עס איז "גרײט"י אַ מחיה "ביוטי מײט"י 

בראָנפֿן טרינקט מען אָן אַ סוף אַ באַרבעקיו און האַפּ אַ שלאָף רעפֿרײַן:י 

הײ, הײדיגידי, הײדיגידי דאַמדו, הײ, הײדיגידי און אַ "דידזשערידו"יי 

אױ געװאַלד איך װער משוגע, ספּאָרט בלױז אױף טעלעװיזיע,י 

קריקעט, פֿוסבאָל אָן אַ שיר, אױ װײ װאָס װעט זײַן מיט מיר, "סײַנטקילדאַ"י 

הײדיגידידאַם, "קאַרלטאָן"י הײדיגידידאַם, "מעגפּײַס"י, הײדיגידידאַם,י "סװאָנס"י האַ, האַ, האַ

אױ ס'איז אַ מחיה, בעסער קען נישט זײַן, װערן ברױן אין "קװינסלאַנד"י

 אין דעם זונענשײַן, אױ אַאַאַך !י כ'בין פֿאַרברענט...י 

"װאָמבעטס"י, "אימיוס"י און "קאָאַלאַס"י, ליטװאַקס, פּאָלאַקס, אַלע מעלות,י

זע װי ס'שפּרינגען "קאַנגאַרוס"י, "מאָסקיטאָס"י בײַסן "פּאָצערוס"י

זעץ, הײדיגידידאַם, זעץ, הײדיגידידאַם, זעץ, הײדיגידידאַם, זעץ, הײדיגידידאַם,י 

אײַ ס'איז אַ מחיה, בעסער קען נישט זײַן,י 

אײַ ס'איז אַ פֿאַרגעניגן טרינקען "באַראָסאַ"י װײַן, היק, אױ כ'בין שיכּור...י

 

זײַט 1:-אַהײם

זײַט 2:-אַרטיקלען

זייט 3:-לידער

זײַט 4:- שפּילן און רעטענישן

זײַט 5:-הומאָר

זײַט 6:-בריװ

זײַט 7:-רעדאַקציע

זײַט 8:- פֿאַרבינדונגען

דעצעמבער 2003
נאָװעמבער 2003
אָקטאָבער 2003
סעפּטעמבער 2003
אױגוסט 2003

יולי 2003

יוני 2003

מאַי 2003

אַפּריל 2003
פֿעברואַר-מערץ   2003
יאַנואַר 2003
דעצעמבער 2002
נאָװעמבער 2002
אָקטאָבער 2002
סעפּטעמבער 2002
אױגוסט 2002

יולי 2002

יוני 2002

מאַי 2002

 װעלט נײַעס "פֿאָרװערטס"

ייִדיש ראַדיאָ"SBS" 

ייִדיש ראַדיאָ"ZZZ"