"די פּורים גװאַרדיע"

 נומער 22 זײַט 4                          מערץ 2004                               אדר, תשס"ד

(Best Viewed on Unicode UTF-8, Right to Left)

(For IE/Netscape Browsers click on:View>Encoding>More>Unicode UTF-8<View>Encoding>Right-To-Left-Document)

װײַסט איר פֿאַר װאָס מען רופֿט 

האָמענטאַשן "האָמענטאַשן"?י

אױב יאָ שיקט אונדז אײַער ענטפֿער. דערװײַל אָט איז אַ געשמאַקע רעצעפּט פֿאַר באַקן האָמענטאַשן פֿון רחל ליסקאָטין

די אינגרינדיענטן פֿאַר 4 טוץ (48) האָמענטאַשן:

1 טעפּל צוקער 

1/3 טעפּל בױמל 

1/2 טעפּל מאַרגאַרין 

3 אײער 

4 טעפּלעך מעל 

1/2 טעפּל אָראַנזשן זאַפֿט 

3 לעפֿעלעך בעקערס פּודער 

1 לעפֿעלע זאַלץ 

1 אײ גוט צעקלאַפּט 

1 קילאָ מאָן פֿילעכץ אָדער פּאָװידלע 

צוגרײַטונג: 

מיש גוט אױס די אײער און זאַפֿט. מיש אַרײַן די טריקענע אינגרינדיענטן און קנײַט און קײַקל עס אין אַ גרױס באַלעם. צעטײַל דעם באַלעם אױף פֿיר שטיק. מאַך אַ דין פֿלאַך פּלעצל פֿון יעדן שטיק. באַשיט די פּלעצלעך לײַכט מיט מעל. מיטן ראַנד פֿון אַ טעפּל שנײַד אױס רונדיקע פּלעצעלעך. לײַג אַרײַן אַ 1/2 לעפֿעלע מאָן אָדער פּאָװידלע אין מיטן פֿון יעדן רונדיקן פּלעצל 

צו מאַכן אַ דרײ זײַטיקן קיכל, בײַג אײַן די לינקע און רעכטע זײַט פֿון פּלעצל און קל ע פ זײַ צוזאַמען. הײב אױף דאָס דריטע זײַט און קלעפּ עס אױך צו צו די אַנדערע צװײַ, איבער דעם מאָן אָדער פּאָװידלע, און מאַך אַ באַרגל. באַהײַץ דעם אױװן ביז 180 גראַד צעלסיוס/350 פֿערענהײט. שמיר אױס די קיכעלעך מיט דעם אײער מישעכץ אײדער מען באַקט. לײג די קיכעלעך אױף אַ באַק טאַץ באַשמיר מיט מאַרגאַרין אָדער בױמל. באַק אַרום 20 מינוט

 

דריקט אױף די בילדער און קאָלירט זײ מיט שײַנע פֿאַרבן

געפֿינט די װערטער אין דעם קעסטל-רעטעניש:י

פּורים, מגילה, אסתּר, מרדכי, אחושפֿרוש, המן, טאַשן, תּליות, ניגון, מלך, גראַגער

א

ש

ה

ל

י

ג

מ

אַ  

  ײ פּ  

ל

ח

י

ר

ע

ן

תּ

ו

ן ו

י

ר

ו

ח  

ט

ל

א

ו

ע ר

כ

ד

ל

ש

י

 ת

ג

ך

מ י

ד

צ

ו

ו

פֿ

י

ד

ל

ך ם

ר 

ר

ת

ע

נ

ר

פֿ

מ

ע כּ
מ

כ

ט

ע

כּ

ט

ו

ר

ל ר
ל

ה

מ

ן

י

נ

ל   

ש

תּ ע

ײ

ג

ר

אַ

ג

ע

ר 

ס

ײַ אָ

ט

אַ

ש

ן 

ל

י

א

ס

י פ

 

זײַט 1:-אַהײם

זײַט 2:-אַרטיקלען

זייט 3:-לידער

זײַט 4:- שפּילן און רעטענישן

זײַט 5:-הומאָר

זײַט 6:-בריװ

זײַט 7:-רעדאַקציע

זײַט 8:- פֿאַרבינדונגען

פֿעברואַר 2004
יאַנואַר 2004
דעצעמבער 2003
נאָװעמבער 2003
אָקטאָבער 2003
סעפּטעמבער 2003
אױגוסט 2003

יולי 2003

יוני 2003

מאַי 2003

אַפּריל 2003
פֿעברואַר-מערץ   2003
יאַנואַר 2003
דעצעמבער 2002
נאָװעמבער 2002
אָקטאָבער 2002
סעפּטעמבער 2002
אױגוסט 2002

יולי 2002

יוני 2002

מאַי 2002

 װעלט נײַעס "פֿאָרװערטס"

ייִדיש ראַדיאָ"SBS" 

ייִדיש ראַדיאָ"ZZZ"